A Dream in Sleep

a poem

Photo Courtesy of Author

Je pense donc je suis, un rêve avait une fois,

I think therefore I am a dream once dreamt.

Un rêve qui donne vie à la nuit,

A dream bringing life to the night.

Quand le jour ne donne pas de réponse fructueuse,

When day gives no fruitful answer.

Pour voir des vies se rencontrer dans le temps passé,

To see lives met in time gone by,

Et parler aussi librement que le vent tombé,

And speak as free as the fallen wind.

Car le sommeil dissipe une tristesse,

For slumber dispels a sadness

Qui entasse le brouillard sur un soleil naissant,

Which heaps fog on a dawning sun,

Vole la chaleur du feu gentiment,

Steals warmth from fire kindly,

Et me dépose dans un lit de pétales,

And lays me down in a bed of petals.